Yargı yolu: Sofya Şehir İdare Mahkemesi
İkinci yol Sofya Şehir İdare Mahkemesi'dir: Administrative Court Sofia-city, 17 George Washington Street, 1301 Sofya; e-posta registratura@sfg-adc.justice.bg. Mahkeme yolu Bulgarca yürür ve pratikte Bulgaristan'da bir avukatla çalışmayı gerektirir; mahkeme harçları ve avukat ücretleri ayrıca ödenir. Süre ret formunda yazar. Mahkeme yolu aylarca sürebileceğinden yakın tarihli bir seyahat için uygun değildir; ret nedeninin hukuka aykırı olduğuna inanıyor ve bekleyebiliyorsanız düşünülür.
İtiraz dilekçesi örneği
Aşağıdaki metin Dışişleri Bakanlığı'na yapılacak idari itiraz içindir; İngilizce gönderin, köşeli parantezleri doldurun.
To the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, 2 Alexander Zhendov Street, 1113 Sofia
Subject: Appeal against refusal of a short-stay visa. Applicant: [Ad Soyad], passport [numara], date of birth [tarih]. Refusal issued by [Bulgaristan İstanbul Başkonsolosluğu / Ankara Büyükelçiliği / Edirne Başkonsolosluğu] on [tarih].
I appeal against the refusal on the grounds marked [neden numaraları]. The purpose of my trip is [amaç] between [giriş] and [çıkış]. Regarding ground [no.], I attach [belge]. My financial means are evidenced by bank statements for the last three months and payslips. My return to Türkiye is evidenced by [employer leave letter, social security record, title deed, family register].
Attached: copy of the refusal form, passport data page, [belge listesi]. I request that the refusal be revoked and the visa issued. [Tarih, imza, adres, e-posta, telefon]
İtiraz mı, yeni başvuru mu?
İtiraz harç gerektirmeyebilir ama sonucu belirsiz sürede gelir; yeni başvuruda 90 Euro harç ve VFS Global hizmet bedeli yeniden ödenir, ancak normal karar süresi işler. Bulgaristan'ın Türkiye'de geniş bir VFS ağı vardır (İstanbul Beyoğlu ve Altunizade, Ankara, İzmir, Antalya, Bursa, Edirne, Gaziantep, Diyarbakır, Trabzon). Ret nedeni eksik belge ya da zayıf maddi kanıt gibi giderilebilir bir sorunsa ve seyahat yakınsa güçlendirilmiş yeni başvuru daha hızlıdır. Yeni dosyaya ret formunun kopyasını ve değişiklikleri açıklayan kısa bir yazı ekleyin.
Schengen vizesiyle Bulgaristan ve transit
T.C. Dışişleri Bakanlığı'nın Bulgaristan duyurusuna göre geçerli kısa süreli Schengen vizesiyle seyahat eden Türk vatandaşlarının gidiş ve dönüşte ayrıca Bulgaristan vizesi almasına gerek yoktur ve bu vizeyle transit geçiş yapılabilir; Schengen ülkesinde ikamet eden ya da uzun süreli ikamet vizesi bulunanlar her 6 ayda 3 ay vizesiz kalabilir. Bu şartları taşımayan umuma mahsus pasaport sahipleri Bulgaristan vizesi alır; vize gerektirmeyen üçüncü ülkelere ya da Schengen dışı AB ülkelerine Bulgaristan güzergâhıyla gidip dönenler çift transit ya da çok girişli vize almalıdır. Bulgaristan'dan ret aldıysanız ve başka bir Schengen ülkesine gerçek bir seyahatiniz varsa o ülkenin vizesine başvurabilirsiniz; ana varış ülkesi kuralına uyun, önceki ret VIS'te görünür.
Ret nedenine göre düzeltme ve harç
Seyahat amacı gerekçelendirilmemişse gün gün program, otel ve ulaşım rezervasyonu, davet ya da iş yazısı; maddi kaynak kanıtlanmamışsa son üç ayın kaşeli banka dökümü ve bordrolar; dönüş niyetinden şüphe varsa işveren izin yazısı, SGK dökümü, tapu ve aile nüfus kaydı ekleyin. Bulgaristan Dışişleri'nin kısa süreli vize bilgi sayfası en az 30.000 Euro teminatlı, tüm Schengen'de geçerli ve tüm kalışı kapsayan seyahat sağlık sigortası ister ve vizenin girişe otomatik hak vermediğini hatırlatır. Bulgaristan vize sayfasına göre başvuru tarihinde 6 yaşından küçük olanlar ile Bulgar ve AB vatandaşlarının aile üyeleri harçtan muaftır. Belge planı için ön değerlendirme formunu, genel bilgi için Bulgaristan vizesi sayfasını kullanın.
⏱️ Ret Sonrası Yol Haritası
1. 1. Gün: Ret formu
İşaretli nedenler, itiraz makamı ve süreyi not edin.
2. 1. Hafta: Yol seçimi
Dışişleri'ne idari itiraz, Sofya İdare Mahkemesi ya da yeni başvuru.
3. Süre içinde
İngilizce dilekçe, ret formunun kopyası ve yeni belgeler.
4. Paralel
Seyahat yakınsa VFS'den güçlendirilmiş yeni başvuru.
5. Alternatif
Gerçek başka bir Schengen seyahati varsa o ülkenin vizesi.
Bulgaristan vize reddi ve itiraz hakkında sık sorulan sorular
Bulgaristan vize reddine nereye itiraz edilir?
Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı'na (idari itiraz) ya da Sofya Şehir İdare Mahkemesi'ne (yargı yolu).
İtiraz süresi ne kadar?
Süre ret formunda yazar; Bulgaristan Dışişleri'nin sayfası süre vermez. Formdaki bildirim tarihinden itibaren hesaplayın.
İtirazı hangi dilde yazmalıyım?
İngilizce ya da Bulgarca; Türkçe sunacaksanız yeminli çevirisini ekleyin. Mahkeme yolu Bulgarca yürür.
Ret sonrası yeniden başvurabilir miyim?
Evet; bekleme süresi yoktur, harç ve VFS bedeli yeniden ödenir. Dosyayı ret nedenlerine göre güçlendirin.
Schengen vizem varsa Bulgaristan vizesi gerekir mi?
Hayır. Dışişleri'ne göre geçerli kısa süreli Schengen vizesiyle Bulgaristan'a ve Bulgaristan üzerinden transit seyahat edilebilir.
Çocuklar harç öder mi?
Başvuru tarihinde 6 yaşından küçük olanlar harçtan muaftır.
Yeşil pasaportla Bulgaristan'a vize gerekir mi?
Dışişleri'ne göre hususi pasaport sahipleri her 180 gün içinde 90 güne kadar vizesiz kalabilir.
Resmî Kaynaklar
Bu sayfadaki bilgiler aşağıdaki resmî kurum kaynaklarından doğrulanmıştır.
