Kuveyt Belge Tasdik İşlemleri Nasıl Yapılır?
Tasdik edilmesi istenen belgelerin, öncelikle Arapça veya İngilizce tercümeli olmaları ve aşağıda belirtilen makamlar tarafından tasdik edilmeleri zorunludur:
- Ticari evraklar için, bağlı olunan ticaret odası, şahsi evraklar için kişinin bağlı olduğu kurum
- Valilik (Noter ve Valilik binalarının aynı ilde olmaları mecburidir.)
- Türkiye Dışişleri Bakanlığı
Kuveyt konsolosluğundan onaylatılacak evraklar için ilk aşama, evrakların statülerinin (şahsi veya ticari) belirlenmesidir. Çünkü evrakların onay süreçleri, başvuru türlerinin statülerine göre belirlendiği için öncelikle belgelerin kontrol edilmesi gerekir. Bu aşamadan sonra ilgili kaynaklara erişimde güçlük çekmemek ve nitelikli bir süreç yönetimi yaşayabilmek adına kolayseyahat.net farkı ile danışmanlık hizmeti alabilirsiniz.
İlgili işlemlerin nasıl yapılmaları gerektiğine dair bilgileri ise aşağıda yer alan alt başlıklar içerisinde bulabilirsiniz.
Şahsi Belgeler İçin Tasdik İşlemleri Nasıl Yapılır?
Yukarıda da ayrıca belirttiğimiz gibi şahsi evraklar ile ticari evrakların harçları ve genel prosedürleri farklılık göstermektedir. Kuveyt belge tasdik işlemlerine dahil olabilecek şahsi evraklardan bazıları şunlardır:
- Nüfus kayıt örneği
- Sabıka kaydı
- Öğrenci belgesi ve diploma
- Pasaport
- Doğum kayıt örneği
- Evlenme kayıt örneği ve evlilik cüzdanı
- Taahhütname
- Muvafakatname
- Ehliyet vb.
Şahsi belgelerin tasdiklenmesine ilişkin başvuru aşamaları ise genellikle şu şekilde yürütülmektedir:
Tasdik edilmesi gereken evrakın, öncelikle yeminli tercümanlık ofisleri tarafından çevirisinin yapılması ve bağlı olunan noterden onaylatılması gerekir. Daha sonra noter onaylı çevirisi yapılan bu belgenin İstanbul Valiliği tarafından da onaylatılması ile, valilik onayına girmesi muhtemeldir. Ancak burada esas durum, valilik ve noterin aynı ilde bulunmaları zorunluluğudur.
Ticari Belgeler İçin Tasdik İşlemleri Nasıl Yapılır?
Ticari iş birlikleri, anlaşmalar, fatura menşei, gümrük, ithalat ve ihracat gibi Kuveyt Cumhuriyeti ile gerçekleştirilen tüm ticari işlemlerde, belgelerin resmiyet kazanması ve yasal geçerlilik kazanabilmesi için konsolosluktan evrak tasdiki zorunludur. Bu süreç, belgelerin iki ülke arasında resmiyet kazanmaları ve yasal olarak tanınabilir hale gelmeleri amacıyla gerçekleştirilir.
Öte yandan ticari evrakların onay kurumları, şahsi evraklara göre farklıdır ve çoğunlukla esas alınan / bağlı bulunan kuruma göre yönlendirme gerçekleşir. Fakat ilk aşama yine evrakın çevirisinin yeminli tercüman tarafından yapılması ve noterde onaylatılmasıdır. Akabinde bağlı bulunan ticaret odası tarafından da onaylatılan belgenin, işlemlerine devam edilebilir.